Nunca tinha vindo para um lugar tão isolado. Não sou mesmo uma miúda desse tipo.
Bem, e eu não sou o tipo de rapaz que sairia com esse tal tipo de raparigas.
Oh, és tão querido!
- Espero bem. - Não tens de ter medo de nada.
Sabia que isto ia acontecer se nós fizessemos isto.
Bom tiro, soldado!
General, acho que ele está a render-se.
Abrir fogo!
Continuem!
Disparem! Acabem com esses aliens!
Vou transformar vocês todos em meus zumbis aliens!
Ai! Mãe isso dói!
O que é que eu te disse sobre este tipo de filmes?
Estava quase acabar!
Além do que, são sempre a mesma coisa.
Não é verdade!
MAIS UM ÓPTIMO DIA EM GLIPFORG
É igualzinha ao pai.
Viste? Igualzinha ao pai!
Como eu detesto a chuva.
Está a chover a potes. Maravilha!
Espaço...
um universo de mistérios.
Bem, hoje o mistério será revelado.
Graças à ciência
sabemos agora que o universo tem quase 500 Km.
E contêm... não vão acreditar nisto...
para lá de um milhar de estrelas.
Lem, vamos lá anima a palestra!
E ainda assim,
a única forma de vida inteligente
Está aqui, no nosso planeta.
O que foi aquilo?
É o nosso planeta depois do ataque dos humaniacos.
Eles vão comer os nossos miolos ao jantar!
- Isso é a sério? - Vá lá, malta!
- Por favor isso é ridículo! - Completamente ridículo.
Miolos ao jantar? Vá lá!
Os miolos são para o pequeno-almoço com leite e cereais.
Ao jantar são, órgãos e globos oculares!
Ok pessoal. Pessoal, por favor, ouçam.
Não vamos ser comidos.
Não vamos ser comidos, nem sequer ceifados nem sequer vão grelhar-nos os miolos.
O universo não é assustador.
É realmente, espantoso.
E...
não se esqueçam de levantar os vossos yoyôs planetários!
Temos um para cada um.
Vocês estão a olhar para o novo observador do planetário! Dá-me quatro!
Quatro horas agora, e tempo integral depois que licenciar-me...
- Como correu Lem? - Consegui o emprego!
Sabia que conseguias.
Já estou a ver a minha vida:
uma casa, um carro, dois filhos...
eles crescem e tem filhos.
Vêem cá visitar-nos nas festas.
- Então? - Consegui!
Lem?
Parabéns pelo o emprego.
- Eu sabia que ias conseguir. - Obrigado.
Aqui tá ele. São só mais dois dias!
Huau humaniacos III.
A última batalha pelo nosso mundo!
Vitória ou extinção!
Olha se vocês forem mascarados, vou mesmo fingir que não nos conheçemos.
Acabaste de dizer o que eu penso que disseste?
Eu sou um profissional planetário agora.
Já não tenho tempo para filmes para crianças .
Filmes para crianças?
Não me digas que a seguir vais dizer que os aliens não existem.
Ah, tal como eu pensava!
Tu não és o Lem! És um Aliens-Zumbie tal como dos Humaniacos II!
Skiff, eu não sou um zumbie.
Sim, isso é o que todos zombies estão programados para dizer.
Diz-me qualquer coisa que só o verdadeiro Lem saiba.
Bem eu sei que o Skiff é o único maluco a pensar que o governo esconde todas as provas aliens na base 9.
E... que dás doces ao teu cãozinho para que o cócó dele sejam gomas.
Foi só uma experiência.
Com o devido respeito...
perdi horas a fio e fiz pesquisas aliens intensivas no meu trabalho.
Do que é que tás a falar? Tu trabalhas numa loja de banda desenhada!
Que é a maior fonte de conhecimento científico.
Skiff!
Chegaram novas revistas sobre aliens!
É para já, Sr. Oglobs.
Vais acreditar em mim Lem quando constares no manual de comida para fora.
Skiff!
Adoro o dia das provas falsas sobre aliens.
Então...
Eckle, tu achas que a tua irmã está em casa?
Porquê?
Eu pensei que talvez... pensei em dizer-lhe que consegui o emprego.
- Porquê? - Esquece. Diz-lhe por mim, tá?
Ok, mas sempre que me dizes para eu dizer-lhe qualquer coisa ela pergunta
- porquê que ele não disse pessoalmente? - O quê?
E depois a minha mãe diz que é porque gostas dela. Depois ela diz, isso é tão giro
Porque não decides a convidá-la para sair?
Ela tem estado à espera que o faças, desde que nos tornámo-nos vizinhos.
A sério? A miúda dos meus sonhos gosta de mim?
Este é o melhor dia da minha vida!
É, vamos ver o drama!
Ei, ele conseguiu o emprego!
Estamos tão orgulhosos de ti!
Consta que agora é um passinho até chegares até conservador sénior-adjunto.
Olá, soldado!
Atira-te a ela!
Ei Neera!
Olá Lem!
Eu queria dizer te...
- Que sempre consegui o emprego. - Sim Lem! Isso é óptimo!
- Talvez seja a altura de tu e eu... - Sim?
Quero dizer, será que gostavas de...
Então, Neera?
Tenho corrido tudo à tua procura.
Tu andaste à minha procura?
A "causa" está a precisar de ti!
- A "o quê"? - A "causa".
O Glar está envolvido numa coisa a que ele chama "protestar".
É como quando gritas sobre qualquer coisa que te aborrece.
Sim, é como as fotos da escola. Porque é que tem de ter a nossa cara?
Isto é, é uma chatice!
Isso signifca que não é bom.
Neera, precisamos de ti! Uma mulher honesta!
Sinto-me muito honrada, mas o Lem...
- ia-me agora fazer uma pergunta. - Sim? Meu, que é que lhe queres perguntar ?
- É privado. - No problema, meu.
Isto é, respeito isso totalmente.
E então, Neera...
"A Neera e o Lem quiseram uma conversa privada"
"e não querem mais ninguém por perto".
- Bem, sabes, é melhor falarmos depois. - Ok.
Paz!
Isto é: Até logo!
Oh, a "causa", meu!
Eu gostava de lhe dar uma das boas!
Eu não quero ouvir uma única bolha!
Principalmente tu bolhas.
Base 9-Estação de moniterização Extra-planetária ultra secreta.
ESQUEÇA QUE VIU ISTO.
Chamem o General.
Chamem o General!
A carregar. Sinal recebido.
Iniciar missão.
Missão seguir o astronauta.
Resistir é inútil. Rendam-se ou morrerão!
Vamos Eckle. Vai ajudar o papá.
Mas o que...
Um pato?
Mãe, pai!
Há uma nave no nosso...
Abre bem ou o monstro grande vem buscar-te...
A batalha pelo o nosso mundo começou.
- Capitão, mobilize o exército. - Sim, meu general!
Homens, avancem!
Serão eles hostis? A nossa espécie sobreviverá?
Uma coisa nós sabemos:
é que eles não mostram respeito pelos nossos estacionamentos.
E por falar em sobrevivência, como se pode sobreviver sem um sorriso cintilante?
Para um sorriso cintilante, use a pasta especial dentalpró.
Sabes, ficaste muito bem como escova de dente.
Achas, mas faço melhor de supositório.
Ora vejamos...
Invasão de formigas gigantes...
invasão de monstros marinhos...
invasão de mulheres de 20 metros?
Ora cá está! Fomos invadidos por aliens!
Devia olhar era para os aliens!
Aliens?
Muito bem turma. Vamos tentar mais uma vez.
Os Aliens estão a chegar!
Flarc, foste demasiado lento.
Vai-te juntar aos zombies.
Eu previ isto.
A única questão é:
Devia ficar aterrorizado por ser o fim do mundo...
ou feliz por "prevido isto"!
eu... eu tenho um plano.
Eles vão precisar de um nativo para gerir as minas
Eu vou ajudá-los, mostro as minhas capacidades de executivo e..buum
eu estou lá!
E por falar nisso...
Uma rolha?
É tua melhor defesa contra a forma preferida de pesquisar os aliens.
A sonda!
- Colocamo-la... - Sim sim eu acho que já percebi.
Espera! Esta é a tua; É que eu já usei essa.
Sabes, lembrei-me agora! O meu trabalho. Vou andando.
- Sabes, o meu chefe. - O teu chefe?
Não há problema! Vocês podem partilhar!
Examinar...
Espécie primária
Adquirir.
Missão encontrar o astronauta.
Bem-vindo a Glipforg
Neera?
Tens que escolher.
Será que sou eu ou o Glar!
Oh, Lem! Não há dúvida...
és tu pois claro!
Atende, vá lá!
- Olá, aqui é central sobre aliens. - Sim! Olá, eu encontrei o alien!
Eles estão aqui! E nenhuma arma os pode deter!
Deves estar a brincar!
- Está lá? - Sim, estou!
- Eu encontrei o alien! - Se avistou uma frota alien, prima 1.
Chupa cabras... prima 2.
Consigo respirar, consigo respirar!
Tu falas a minha lingua!
Isto é espantoso!
Tu falas a minha lingua!
Sim, foi isso o que acabei de dizer.
Tu disseste foi isso o que acabei de dizer.
Diz-lá outra coisa.
Digo o quê?
Digo o quê.
Eles vão passar-se lá em Kennedy.
Eu sou o capitão Charles T. Baker. Astronauta.
Ass... tro... nauta.
Ass...
...tronauta.
Lem. L... E... M!
Ou o teu nome é Lem ou queres acasalar comigo? Houston, temos aqui um pequeno problema.
- O quê! O que é que queres? - Obrigado por perguntares.
Um café light, duas de açúcar...
aqui também há cappuccino?
Dois bolinhos diatéticos, obrigado.
Não, não... isto é.. tu estás aqui para...
controlar o nosso mundo... e... tipo...
comer os nossos miolos?
Espera lá! Mas que tipo de planeta tarado é este?
Antes de mais, devia ser desabitado, ok.
E não cheio de duendes a dançar à moda antiga!
A minha missão era colocar aqui a velha glória,
dar umas tacadas de golfe, voltar e dar palestras nas escolas!
E ser famoso!
O que é?
Tás a falar como um alien.
- Hei, o alien aqui não sou eu, tu é que és. - Eu? Tu és!
- Não, tu és! - És tu.
Tu é que vieste ao meu planeta.
Um planeta alien, hello?!?
- Olá. - Não é "olá"...
- Hello! - O quê?
- Que? - Que o quê?
Vamos começar de novo.
Olha...
há uma nave mãe em órbita neste momento
e está a ficar sem combustivel. Tenho de partir em 74 horas.
E se eu não estiver nele, volta para Terra sem mim.
Entendes?
Eu tenho de ir para a minha nave e voltar para o espaço!
- Podes ajudar-me? - Tu queres que eu te leve ao teu disco-voador?
Não! Se eles me apanham a ajudar-te, sabe-se lá o que é que eles me fazem!
Eu não vou perder tudo! A minha vida estava a ficar perfeita!
Miúdo... tu és um miúdo, não és?
Quer dizer, não és um velhote com 10 mil anos como o Yoda ou coisa parecida?
Esquece isso.
Tu és a minha única esperança!
Mas... suponho que tu ainda vais arruinar-me...
a minha esposa vai ter de sustentar os miúdos...
Onze, temos 11 filhos, sim.
Sempre com fome.
Mas, eles passam bem sem o pai.
O importante aqui é evitares o teu pequeno problema.
Linha "quente" de Aliens, qual a natureza da sua ligação?
Tá lá? Está aí?
Olá amigo!
Quem é que quer um donuts?
Cão maluco!
Ali está o teu disco-voador. E agora?
Ok, este é o plano:
Pões aquele policia a dormir, depois
dominas aqueles dois,
a seguir neutralizas aquele e algemas o grandalhão ao volante.
É esse o teu plano?
- E se eles começam aos tiros! - Tu és um deles.
- São capazes de fazer pontaria às pernas. - Às minhas pernas?
- As tuas pernas não voltam a crescer? - Não!
Nós não somos como os da tua espécie, ok!
Já sei...
Come isto.
- Vais tornar-te invencível! - Oh fixe! Então come tu!
Não posso ser visto a infringir a lei.
Eu sou um dos eleitos.
- Dos quê? - Dos eleitos.
Significa que tenho muita coragem. Agora vai!
Agora, vai! Agora, vai vai!
Hei Lem, algum problema?
Como podem ver, o Exército está a ocupar posições...
tal como na "Guerra dos Mundos"!
Estão a preparar-se para nosso primeiro encontro...
com os invasores do espaço!
Atenção!
Então sempre vieram...
- Capitão! - Senhor General!
Os seus homens que examinem a nave espacial.
Sim, meu General.
Avancem!
Agora os nossos bravos soldados estão a entrar na nave espacial.
Espero que eles não tenham fobia de lugares apertados.
Está escuro aqui.
Ei, olha!
Não há sinal do piloto, meu tenente!
Nunca tinha visto uma arma tão horrenda!
Estamos a enfrentar um inimigo sádico e cruel!
Isolem a cidade!
Quero que encontrem imediatamente esse piloto alien!
Não ligue, Capitão. O alien está mesmo aqui.
- Agarrem-no! - Sim, senhor.
O Gal não é nenhum alien!
Ah, não? Então o que chamas a isto?
- Cabelo, gosta dele comprido. - É muito invulgar.
Até se pode dizer...
muito alien!
Desculpe, General!
Ele até vai para o secundário.
o Gal só está a dizer que os aliens podem vir em paz .
Lem!
Lem, tu sabes astronomia!.
Se um alien viesse até Glidford...
Não seria muito inteligente ao vir em paz?
Não!
Não, não, não!
Isto é...
eles vieram para ceifar os nossos órgãos!
Tornar-nos escravos!
Deviamos todos..todos nós ir pra casa e ficar escondidos!
Isto é que é um jovem sensato.
Soltem-no. E todos os outros...
..vão para casa e aguardem instruções!
Olá!
Vá-lá! Vá-lá! Despacha-te!
Genial! Mesmo genial!
Eu disse-te que te levava até à tua nave espacial, ok?
Pois aqui tá ela! Agora toca a voar!
Eu trato de um cobertor e de uma almofada para dormires.
Vou precisar é de um milagre!
É UM MILAGRE
LAVAGEM AUTOMÁTICA
Gostas da pedra? Gostas da pedra?
Vai! Vai! Toma!
É ele! Pára!
Não te mexas!
O que fazer quando os aliens invadem?
Os aliens são parecidos conosco...
só que tem duas filas de dentes,
dedos hipodérmicos,
olhos hipnóticos para controlarem o nosso cérebro...
e transformarem-nos num exército de zombies e destruirem o nosso mundo!
O que é?
Não se esqueça quem for apanhado a ajudar os aliens...
irá para a prisão!
Prisão?
Isto é bestial! Ontem a minha vida era perfeita!
E agora eu já sou o mais procurado dos super-criminosos deste mundo!
Pelo menos tu ainda tens um mundo!
Provavelmente eu nunca mais vou ver o meu!
Os nossos procedimentos preliminares estão terminados, meu General.
A nave está de quarentena.
Procuramos um sitio para o seu Quartel-General, e...
Ainda não há sinal do aliens, meu General!
Onde é que se escondia se fosse um alien?
Esconder? Conversa fiada, General.
Um invasor alien gasta mais de 500 dólares...
para atravessar o universo ...
para se esconder!
Ainda não se apercebeu!
Ele veio para se apoderar das nossas mentes!
- Até da sua! - Diabólico!
Capitão, coloque-me as algemas!
Mas se calhar, General.
treinei o meu intelecto superior...
para mentes escravizadas por aliens.
Está limpo.
Mas ele é um zumbie...
e aqueles dois!
Como é que sabemos quem é um zumbie?
Bem, os zumbies não sentem qualquer dor.
- Tás limpo. - Também tu.
General, tem de capturar o alien vivo...
e trazê-lo até mim.
Vou desvendar todos os segredos do seu maravilhoso cérebro!
Capitão, reviste a cidade!
Bata de porta em porta se tiver de ser.
Mas encontre esse alien!
Olá, Clark!
Se.. que és realmente tu...
Desejo-te um bom dia, Mark.
Ou devo tratar-te: por alien invasor!
Porque é que eu tenho de ir ao dentista se é o fim do mundo, mãe?
Com ou sem invasão, vais ter de ir!
A minha mãe é uma zombie! Socorro!
Espere aí!
ASTRONAUTA ENCONTRADO
Ok, certo, esta é então a última rua que hoje inspeccionamos.
Ok, vamos começar por este lado.
Espera. Acho que é um zombie.
Estou a ouvir uma voz irritante, penetrante na parte de trás da cabeça.
- Cala-te, sou eu! - Estou a ouvir outra vez !
Sou eu, seu idiota!
Ei, o que é aquilo?
Ei, olha!
Olha só aquilo!
Tem piada!
Mãe?
Mãe, não entres!
Rover? Que bom, estou contente por te ver!
Rover?
Ele é uma sonda que mandámos para tirar fotos ao vosso mundo.
Um planeta cheio de aliens e tu só tiraste fotos de rochas?
Cão feio!
- Mãe, não entres! - O alien!
Podes-me dar o teu autógrafo?
Eckle, isto não é banda-desenhada! Ok! É a sério!
Eu não me importo. É o que dá ser um herói nacional.
E o meu póster dos Humaniacos?
E o meu peito?
E que tal uma fotografia?
Tira-me uma a olhar para as estrelas!
- Mãe! - Eu já vi o alien ontem à noite!
Estou a pogredir tanto!
Agora já estive com esse bolinhas nas minhas mãos!
Deixa-me dizer-te, esse alien não mete muito medo!
É o...
Um criado de Vossa Excelência ao seu serviço!
Posso lhe dar umas sugestões fixes para esta noite?
Eu tenho uma lista dos professores mais gordos da minha escola.
Caso esteja à procura de uma refeição ligeira.
Skiff, espera lá!
Ele não veio para nos comer ou fazer mal!
É inofensivo. Para todos menos para mim.
Deixa-me falar com ele.
Acho que ele está a ver-te como sobremesa.
Tão querido, olha o que ele faz!
Boa! Vamos dar uma festa!
É uma visita de rotina por causa do alien...
Não atirem! Nada de tiros!
Está a tentar controlar a nossa mente!
- O que é que fazemos? - Não olhes nos olhos!
Ele apodera-se dos nossos miolos!
Miolos? Isso mesmo, miolos!
Vocês são os meus escravos zombies!
Quero controlar a vossa mente!
- Ele está na minha mente! - É muito forte!
- Dá as suas ordens, Mestre! - Dá as suas ordens, Mestre!
Aguardo ordens!
- Não é a sério... - Acho que sei quando me controlam a mente!
Ei, talvez consigam levar-me até à nave.
Eu estou inclinado para o não.
Bem, mas acho que sei quem pode.
Tudo aqui está visto e revisto!
O Alto Comando está a controlar a situação.
Quer a nossa casa para Quartel-general?
Ora bem! Isso seria uma...
grande honra!
Querida, diz ao Lem que temos visitas!
Lem, tens alguém aqui que queria...
Diz adeus à nave, Rover!
Achas mesmo que consegues que eu apareça na televisão?
Tu és a maior história na história!
- Vais ter o planeta todo a ver! - Todo o planeta?
Interessante.
Deixei meu gel de cabelo lá na nave, mas posso improvisar.
Sabes, os astronautas sabem gerir qualquer emergência.
Já percebi!
Ele pode dizer a toda a gente que é pacífico!
Só precisamos de um sitio seguro...
um repórter da televisão...
e vamos todos seguir a nossa vida!
Skiff, a loja de banda-desenhada vamos para lá!
Ok...
Mas se ele não estiver treinado, limpas a porcaria que ele fizer!
Precisamos de um slogan. Algo que diga que é uma chatice...
fazer a guerra contra os aliens e deveríamos...
Ei, Neera! Ei.
- Olá! - Matas-te algum aliens, Lem?
Não, não tás a perceber! Estes soldados não...
Fixe, este dia está a correr cada vez melhor!
General, é melhor vir dar uma olhada nisto!
Professor, faça o favor.
Isto é obviamente idioma alienígena.
E diz...
Rendam-se ou morrem!
E isto é uma lista de condições da rendição.
Diabólico!
O que está a fazer no quarto do Lem?
Receio que o seu filho seja um zombie.
Ei, miúdo qual é o problema?
É a Neera.
O que é isso? Tipo uma hérnia alien?
Bem, mais ou menos...
é a miúda dos meus sonhos.
E agora odeia-me.
Essa palavra é muito forte.
Talvez ela...
não goste de ti, só isso.
E depois há outro tipo... O Glar.
Ok. Sabes qual é o teu problema?
Não é o Glar nem a Neera.
É o Lem.
Deves ser tu. Tu pensas demais.
Ou pensas no que não deves? É igual, queres controlar tudo.
Tens que relaxar.
Ainda temos tempo.
Tu meu amigo, estás com sorte.
O doutor...
está aqui!
Eu e o feijão verde temos de falar.
Antes de começarmos, tenho uma pergunta técnica.
Consideram-te muito
- feio neste planeta? - O quê?
- É que eu não faço a minima ideia. - Não.
Isto é...
- Normal. - Isso é óptimo.
Porque é que as miúdas gostam de mim?
Porque sou giraço,
porque sou um astronauta?
Sim, pois sim.
Também porque o Chuck Backer sabe os 3 passos...
do romance.
Marca a presa, e atira-te.
Tens de ser implacável!
Olá, querida.
Vi-te do outro lado do bar.
Sou eu ou este lugar está em chamas?
- Tem certeza que não és feio, certo? - Eu acho que não.
Querida amanhã vou para o espaço,
e talvez nunca mais volte.
Vamos fazer desta última noite...
uma noite...
inesquecível!
Lem!
A rolha!
Lembra-te do plano!
O único plano aqui é pôr o Chuck na televisão.
Eu volto já com um repórter.
Tu ficas a tomar conta.
Tomar conta?
Ouviram-no! As coisas agora vão ser diferentes por aqui.
Os meus desejos são ordem!
Venham rapazes! Descobrir o desenrolar da história.
Precisamos de um aliens para o noticiário das 6.
- Espere, páre! - Hei!
Estamos mesmo revoltados!
Muito mesmo!
Estamos mesmo revoltados, mesmo?
Neera, preciso de falar contigo.
Pensava que andavas atrás do aliens.
Não é nada disso.
Então o que é?
Eu...
"Misterioso Lem!"
"Conta os segredos do coração!"
Eu não posso dizer.
Lem, eu pensei sempre que iamos ficar juntos,
mas eu preciso de alguém que não acredite em tudo o que lhe dizem!
É como o Glar diz...
os tempos...
são diferentes...
É melhor ires embora.
Ei, querida!
- O quê? - Há pirilampos que voam...
ou este lugar...
está mesmo a arder...
sou implacável...
Por acaso já te disse que não sou feio?
Como? Tu tás maluco?
Este tipo está a dar-te más vibrações?
Ele vai-se já embora...
- Tu tás a brincar? - Se tiveres de fazer o nº 1...
usa estes papéis.
Se tiveres de fazer o nº 2
vai lá fora.
E se for o nº 3...
não te posso ajudar.
Apanhei-te, alien!
Vitória ou extinção
Ah, diz lá? No espaço...
ninguém te ouve!
- Erraste! - Mata, destrói!
Mata, destrói, mata!
Ei, mestre,
também queremos ser destruidos.
Depressa, protege a câmera.
Se ela se avaria outra vez temos de a pagar.
Estás com medo de uma tempestadezinha?
Não é nada, tás a ver?
Rocha!
Rover!
Pára, Rover! Senta, Rover, senta!
Vá espera, rebola!
Não poderás escapar!
E está será a tua destruição!
Noticiário das 6! Cá vamos nós!
Prestem atenção, em breve vamos destruir a aliança rebelde
e controlar a galáxia!
Obrigado, obrigado!
Tu és uma espia rebelde e uma traidora do Império!
Levem-na daqui!
Skiff!
Hasta la vista, boneca!
Estás "exterminada"!
General, acolá! São livros de banda desenhada?
Capitão, chame os seus homens!
Temos que sair daqui agora!
Ataquem!
Vamos, Chuck!
Desculpe miúdo, é muito perigoso! Afasta-te!
Atirem!
Nunca mais fujas assim, ouviste!
E se eles te levassem para o canil?
Como é que eu ia-te encontrar?
Lem?
Oh, não!
É melhor correr!
Vamos!
Mexam-se!
Deixe que o doutor trata disto, já.
Senhoras,
quem quer conhecer um astronauta?
Vamos sair daqui!
Atenção, um monstro!
Não deixem ele escapar!
Rover? Não!
Rápido, faz ligação directa!
O quê, ligação a quem?
Quando é que vocês verdinhos, vão evoluir?
Atenção todos...
O que é que se passa?
Porque é que ele fez aquilo! Eu ia ensinar-lhe uns truques...
e agora ele está a ir lá para baixo.
Espantoso!
O cérebro do alien é tão poderoso que continua a controlá-los.
O que é que ele está a dizer para vocês?
Acho que tenho de construir uma colméia para a Rainha Alien.
Sim, e eu tenho de explodir coisas.
isto é, a menos que precises de ajuda com a colméia.
- Não, eu safo-me. - Tens a certeza?
Deixe-os lá professor.
Esta coisa tem as respostas.
Onde está o teu mestre?
Fala!
A nave vai ser levada para um local secreto
onde será desmontada e estudada.
E este repórter vai agora revelar-vos onde é esse preciso local.
Este repórter acabou de saber que se fizer isso,
também será desmontado e estudado.
Olha, isto é perfeito.
É bestial! É fantástico! Perfeito!
O John Jim dá à volta ao mundo
e é senador para o resto da vida.
Eu atravessei a porcaria do universo.
Deveria ser governador...
No mínimo!
Mas não, estou abandonado aqui nesta estupida rocha!
Esta estupida rocha é a minha casa!
Ou era, antes de tu apareceres e estragaste tudo.
Quero a minha vida de volta.
A menos, sei lá, talvez queiras arruinar mais qualquer coisa.
Quem é aquele?
O meu chefe.
Desculpe, senhor Oglods.
É só por uma noite.
Talvez uma semana.
Espero, sinceramente, que isto não afecte a nossa relação laboral.
DESPEDIDO
Mas que bem! Mas que bem!
Despedido!
Diz-me, porque é que não decides e me tiras os orgãos...
e acabas com isto.
Ah pois, está a ver! Ele agora ficou mesmo zangado.
Lem?
Estás a olhar para o lugar de onde vim.
Vês aquela estrela? A vermelhinha?
À volta dela, gira um planeta chamado Terra.
Distante em quase 32 biliões de quilómetros!
- Mais ou menos. - O espaço não pode ser assim tão grande!
O quê? Estás a brincar?
Há biliões de galáxias.
E cada galáxia tem biliões de estrelas.
Comparado com isto, miúdo, os nossos planetas são como...
grãos de pó.
Então, nada do que eu julgava saber está certo?
Vá lá, tu sabias da Neera.
Digo, olha para ela.
Tira-lhe a antena, fazes uma cirurgia plástica...
é uma brasa.
Eu nem sequer sou o "eleito" como tu.
Miúdo,
Eu também nunca fui o "eleito".
Eu só carrego em botões.
Há milhões como eu.
Eu nem sequer tenho de pilotar a nave. É tudo automático.
Só consegui chegar tão longe pelo o meu charme e pela minha aparência.
Tu arriscaste tudo para ajudar um estranho de outro mundo.
Tu é que és mesmo o "eleito".
Finalmente, temos andado à vossa procura.
Malta!
Mas que belo esconderijo!
- Eu fico com o roupeiro! - Nem pensar!
Vamos combater o exército.
Como é que faz a tua espécie quando se esconde?
Consegues pôr a tua pele desta côr?
Decides tu Capitão Baker. Como é que vai ser? Lutar ou esconder?
Nenhum.
Acho que o Lem está a dizer que quer o roupeiro.
Eu digo-te como é que vai ser.
Nós vamos levar o Chuck até à nave dele.
Skiff, tinhas razão quanto à Base 9. É lá que eles tem a nave.
- Mas nós não sabemos onde é que fica. - Sabemos, sim.
O Rover encontrou-me,
ele também está programado para encontrar a nave!
Espera. Onde está o Rover?
É demasiado doloroso falar disso.
Está tudo bem. Eles ficaram com ele lá na loja de banda-desenhada.
Bem, então temos de ir buscá-lo.
Espera. O exército anda à vossa procura.
Não podem simplesmente andar pela cidade.
Espera. Aquele novo filme...
Não ia estreiar esta noite?
Sim...
Porquê?
Foram abusados por invasores aliens
e com muita coragem continuam com as suas rotinas
- Ali está a loja. - Vamos lá.
Que óptimas máscaras!
Vocês os dois são finalistas.
Subam ao palco!
Mas nós não viemos para participar no concurso.
Então? Porque é que estão vestidos de aliens.
Nós viemos...
para ganhar o concurso.
- O quê? - Sim.
- Óptimo. - Opa! Vamos lá.
IDIOTAS
Soldado, chegue aqui.
Não dispare, soldado.
Leva-nos ao teu líder.
Bem-vindos ao concurso de máscaras do Humaniacos 3.
Estamos revoltados!
Vamos lá ouvir os finalistas!
E agora o que vamos fazer?
Dar-lhes uma dose mínima de diária de Chuck.
Olá, Humaniacos!
Um alien!
Lem, vem por aqui!
Com tantos mascarados, meu General!
Como é que vamos encontrar o alien?
É simples, Capitão. Tal como nós, o alien veste um fato.
Agarrem-no!
Eu agarrei-o!
Chuck! Não, levanta-te!
Para trás.
Mexe-te.
Está na hora de enfrentar o monstro. Cara a cara.
Olhe para ele, professor.
É medonho!
E depois este cheiro...
Ei! Tente lá andar com o mesmo fato durante três semanas.
Ele possui um cérebro notável. Basta uma incisão aqui...
...e outra aqui, deve saltar de imediato.
Hã?
Não, está a cometer um erro, ele vem em paz!
Ah! Este pobre rapaz é obviamente um zombie.
E também lhe vou remover o cérebro.
Já não necessito de ti escravo.
Eu liberto-te...
Regressa à tua vida insignificante.
Rapaz, vou afundar-me seja com for.
Não há necessidade que te afundes comigo.
Obrigado.
Por tudo.
E então que tal, professor?
É difícil de dizer.
Acreditas que o alien vem em paz?
Não.
Este rapaz está livre!
Estamos tão felizes por afinal não seres um zombie.
O que faremos com o robôt do alien, General?
Quero-o destruído.
Pedacinho a pedacinho.
Muito bem. Levem estes aliens para a Base 9.
Não é que ela exista.
Mexa-se.
Entra lá.
Estamos aqui para honrar um jovem
que sobreviveu a uma coisa aterrorizante...
ás mãos de um monstro alien.
Lem, vem até cá.
Filho.
Lem, ouvi dizer que vais trabalhar aqui quando terminares o curso.
Ensinar sobre os mistérios do espaço.
Dá-nos uma antevisão do que podemos aprender.
Bem, nós sabemos tudo sobre o nosso universo.
Tem 500 km.
500 km.
- Impressionante. - Eu não posso.
O espaço não tem 500 km.
Não tem. É muito maior do que aquilo que imaginamos.
Há biliões de galáxias, e cada galáxia possui biliões de estrelas.
E comparado com isso, nosso planeta é apenas...
Com licença.
Lem?
Eu sei que fui um pouco dura.
Eu lamento mesmo muito.
Olá, Neera.
O que é que estás a fazer?
Chama-se ligação directa.
É como ligam os carros na Terra.
Lem...
Eu estava a pensar...
Bom, sabes, agora que isto acabou...
- Sim, Neera? - Talvez...
Se nós...
Lem, deixaste toda a gente pendurada.
Eu vou procurar o Chuck.
Mas como?
É impossível sem o Rover.
Meu pequeno Rovi.
Até parece que vejo a sua antena a dar, a dar.
Rover?
Rover.
Rover!
Tu estás vivo!
Mas... como é que tu escapas-te?
Muito bem, cão.
Rover, podes encontrar o Chuck?
Onde está o Chuck?
Tu vens comigo?
Muito bem.
Pensavas que te apoderavas do nosso mundo.
A tua espécie não tem decência.
Refere-se a Jake Mankins?
Não, aliens.
Fala-nos do teu plano de invasão.
E não te incomodes em te apoderar da minha mente.
Se o fizeres, o capitão Kiznow tem ordens para me matar.
Se te apoderares da mente do Capitão Kiznow,
O Tenente Grody tem ordens para o matar.
E se te apoderares da mente do tenente Grody
O sargento Yorgoso dispara para...
...mim, bem como nestes três soldados.
Cada homem tem um alvo designado no pelotão.
Caso te apoderes da mente de todos nós,
Cabo Hisk tem ordens para eletrocutar-nos.
E se isto tudo falhar, a Base está armadilhada e explodirá.
Com o toque de um botão.
Sr. General, eu devo matar o Hectorgar ou no Kowsky?
- Eu mato o kowsky! - Não. Tu matas o Mechavoid.
- Então, quem mata o Kowsky? - Eu posso matar-me!
Isso não vai ser necessário.
Hectorgar, tu matas o kowsky, o Cap. Kiznow instalas o cabo Hisk.
- Sim, senhor. - Ainda não.
Larga a tua arma!
- Tu! - Não! Tu primeiro!
Estou para ser morto pelo Kiznow.
Larga, porco imundo!
Cessar fogo!
Capitão Kiznow.
- Tire o pessoal todo daqui para fora. - Sim, senhor.
Não está pensar que isto é tudo por minha culpa, pois não?
Muito bem. Senão nos contas.
Há outra maneira de saber o que vai no teu cérebro.
Professor Kipp!
Ele é todo seu.
Ele acha que o Chuck está aqui.
Aguenta-te Chuck. Nós vamos encontrar-te.
Ah! Estás aí.
Estava somente a preparar-me.
Agora vamos tirar-te esse cérebro num instante.
Vocês não querem o meu cérebro, ele é inútil.
Passei quatro anos numa escola fraca.
Acredite em mim, não serve para nada.
Olá?
Está alguém aqui?
Skiff, o que estás a fazer?
Vá lá, não há ninguém por perto.
Eu não vou ser apanhado.
Olhem para mim. Estou limpo, estou limpo!
A coisa com...
Isto é... Passou por cima do...!
Base 9.
Isto é espantoso.
Eu tinha razão mais uma vez.
Como é que vamos entrar sem sermos vistos?
Mas eu insisto muito, eu canto porque as leis não são boas para mim
Uma coisa que há para fazer, é libertar o homem
Lidertar o homem, libertar, libertar, libertar...
É agora.
Fixe...
Será que o vosso planeta ainda não inventaram os analgésicos?
Bom trabalho, Rover!
Pessoal! Isso é tão Luke Skywalker.
Já agora,
- Vocês os dois não são irmãos, pois não? - Quanto tempo é que nos resta?
O suficiente. Aqui o Rover vai levar-nos direitinhos para a nave.
Que engraçado, olhem bem onde ele tem a antena
Capitão.
Quero alerta vermelho em toda a base.
Sim, meu General!
General, tem de salvar-lhe o cérebro.
Estou mais preocupado em salvar o mundo.
Aquele professor é um génio.
Eu sinto-me... completamente revigorado.
Eu sinto-me óptimo. Mas que bela experiência.
- Bem dito. - Saúde.
A minha nave.
Assim é que é, rapaz.
Afastem-se da nave espacial...
E ponham as mãos no ar!
Não havia qualquer hipótese de te escapares.
Seria capaz de destruir esta base, só para me apanhar?!
Isso é doentio!
Pensando bem, até me sinto honrado.
Doentio? Doentio menina, é ajudar o inimigo do teu mundo.
Doentio é proteger uma criatura em que é completamente...
...diferente!
Doentio é...
Olha, está à tua frente, aqui mesmo!
Desculpe, professor.
É demasiado perigoso deixar este alien viver por mais tempo.
Espere, espere, pare!
General.
Eu sei do que é que tem medo.
E não é do Chuck.
Não é de monstros ou de aliens.
É do desconhecido.
Eu passei toda a minha vida com medo.
E...
Penso que o senhor também os tem.
Mas olhe, a sério.
Não precisa ter medo do desconhecido.
Ele pode ser um grande amigo.
E mesmo quando reparamos que está em causa tudo o que conhecemos,
na verdade é simplesmente o começo.
Tempo para a destruição:
2 minutos.
Para onde é que estão a olhar? Vão!
Toma!
Todos a bordo! Vamos lá!
Atenção todos os funcionários. Evacuar a Base imediatamente.
O que é que estás a fazer?
Não o posso deixar aqui.
Mas porque não?
Porque ele também é um dos eleitos.
Tempo para a destruição: 60 segundos.
Não há tempo para o piloto automático.
Qual é o problema agora?
Eu vou ter de pilotar esta coisa.
Tempo para a destruição: 15 segundos.
Tão pesada!
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1.
Vocês deviam ver isto.
- Ei o que é que achas? - É tão grande o universo.
Definitivamente hei-de voltar aqui.
Eu agora sou um zombie?
Este lê muita banda desenhada.
Ei! Neera.
Agora que tudo isto acabou,
- Tu gostavas...? - Sim.
Mas tu não ouviste o que eu ia....
Que nojo.
Ponham os cintos, pessoal.
Vou levar-vos a casa.
Olha, é o Lem!
Olá.
O monstro!
Está tudo bem, Chefe!
Ele está comigo. Soldados.
Atenção!
Está entre nós. Um astronauta.
Capitão.
Obrigado por ter salvo a minha vida.
Foi um prazer, General.
Para a próxima quando receber
visitas seja mais simpático.
Rapaz,
gostarias de ser o presidente... do clube...
...de fãs do Chuck Baker o mais importante cá do sitio?
Ah, sim!
Porta-te bem.
E não te esqueças de verificar o óleo.
Rover.
Tu vens?
Ou será que queres ficar por aqui?
Rover!
Meu cãozinho tão fofinho.
Lem?
Tu salvaste-me a vida.
Tu também salvaste a minha.
Isto foi um abraço de homens.
Algo muito importante no meu planeta.
Ei! Toma conta deste rapaz, ok?
O vosso planeta é fantástico aqui os anos 50 são fixes.
Mas liguem-me quando chegarem aos anos 60.
Porque vai ser fantástico!